Con efectos a partir del 1 de enero de 2013, CLS Communication ha adquirido la compañía 4-Text Software-Lokalisierung und technische Übersetzungen GmbH, proveedor de documentación técnica de renombre en el sector y sede en Berlín. Ambas partes se reservan los detalles de la adquisición. Los anteriores propietarios seguirán involucrados en la compañía durante un periodo determinado para contribuir al éxito de la integración.
Fundado en 1997, mismo año que CLS Communication, 4-Text cuenta con una plantilla de 60 trabajadores altamente cualificados y una red de socios externos cuidadosamente seleccionados. Todos sus empleados y colaboradores tienen una titulación superior en el área técnica y/o conocimientos especializados en una actividad industrial específica. Entre sus activos, 4-Text dispone de una plataforma tecnológica puntera, desarrollada a la medida de sus clientes de la industria y la documentación técnica.
Además de compartir un modelo de negocio similar, 4-Text y CLS se complementan de forma excelente por su base de clientes, especialización sectorial y ámbito geográfico de actividad. 4-Text operará en el mercado con el nombre CLS 4-Text GmbH. Marie-Laure Vinckx, actual directora general continuará al frente de la compañía.
Elena Sperandio, en representación de los hasta ahora propietarios, señala: «Esta operación es la mejor solución para nuestra empresa y para nuestros clientes, ya que en CLS hemos encontrado a un socio sólido, que comparte nuestra filosofía de empresa».
Doris Albisser, consejera delegada del grupo CLS Communication, subraya: «4-Text es la elección ideal para CLS. Esta adquisición representa un avance importante en nuestra expansión internacional y nos permite ofrecer a los clientes industriales una más amplia gama de soluciones en el área técnica».
Acerca de CLS Communication CLS Communication es proveedor mundial de servicios lingüísticos con presencia en Europa, Asia y Norteamérica. Sus 600 empleados en plantilla, entre ellos numerosos traductores, redactores y editores, y 4.000 expertos externos especializados redactan, editan y traducen a cualquier idioma. Gracias a su cobertura internacional y tecnología vanguardista, CLS ofrece los más altos niveles de flexibilidad, seguridad y confidencialidad.
Acerca de 4-Text 4-Text es un proveedor de calidad en el ámbito de la traducción de documentación técnica con sede en Berlín. Dispone de una plataforma tecnológica puntera, desarrollada a la medida de sus clientes de la industria y la documentación técnica.
