Bull aporta servicios de valor añadido a tres soluciones de CA Technologies, para ayudar a las empresas a transformar sus infraestructuras TI en clouds privadas

Madrid, 12 de noviembre de 2012 – El objetivo de la alianza estratégica entre Bull y CA – anunciada en septiembre de 2011 – es suministrar a las empresas servicios de alto valor añadido en consultoría, integración y outsourcing. La combinación de las soluciones software de CA Technologies y la experiencia de Bull en la optimización, gestión y explotación de infraestructuras complejas de TI, permiten el diseño de tres etapas esenciales en la transformación hacia las infraestructuras orientadas a servicios:

• Gestión de la energía y de los centros de datos: esta etapa inicial responde a la necesidad creciente de controlar todos los aspectos ambientales y hacer de ellos un factor clave para la optimización de los costes y la calidad del servicio. Bull acompaña a las organizaciones en esta aproximación, suministrando su conocimiento en consultoría y su experiencia en la implementación de soluciones de gestión de la energía y el desarrollo sostenible (CA ecoSoftware y CA DCIM ).

• Supervisión unificada de servicios de TI: para garantizar los niveles de servicio ofertados y reducir los costes, los departamentos de TI necesitan encontrar los mecanismos adecuados que optimicen la administración de sus infraestructuras. Bull utiliza las herramientas de CA Technologies (CA Nimsoft Monitor) para aportar los servicios de supervisión unificada, accesibles en modo SaaS, y dotar de una visión consolidada de SLAs, liberando así a los departamentos de TI de tareas cada vez más complejas y de los costes asociados.

• Producción industrializada de aplicaciones en el cloud: con Le cloud by Bull, Bull ha desarrollado competencias únicas en la puesta en marcha y utilización de soluciones como CA Automation Suite for Data Centers y CA Automation Suite for Clouds. Estas soluciones son utilizadas por Bull en sus propios centros de datos, permitiendo al Grupo ofrecer un enfoque integral al mercado, desde la estructuración del catálogo de servicios a la gestión de SLAs y garantizando a los clientes una disponibilidad óptima de sus aplicaciones sobre las infraestructuras cloud.

“En un momento donde la tecnología digital es en sí misma un motor esencial de innovación al servicio de la competitividad de la empresa, la racionalización de las infraestructuras es primordial", ha declarado Philippe Miltin, vicepresidente ejecutivo de Bull Computing Solutions. "La transformación hacia el cloud es una oportunidad sin precedentes para acelerar este movimiento, con arquitecturas de referencia capaces de soportar servicios automatizados, optimizados y en constante evolución con las necesidades del negocio. Es por esta razón por la que desarrollamos, con nuestro socio CA Technologies, iniciativas que concentran el saber hacer de Bull en transformación de las TI y fortalecen nuestra oferta en Cloud”.

"Este nuevo paso, que impulsa nuestra alianza con Bull, refleja la voluntad común de responder a las nuevas demandas cambiantes de nuestros clientes", añade Jean-François Pruvot, director general de CA Technologies Francia ", asegurando que reciben todos los beneficios de una arquitectura ágil para acelerar el despliegue de nuevos servicios, liberar recursos para mejorar su capacidad de innovación en apoyo del negocio, y reducir drásticamente los costes energéticos de sus infraestructuras de TI. Nuestra alianza con Bull permite a nuestros clientes tomar el control total de su infraestructura de TI al mismo tiempo que aprovechan el potencial del Cloud” Estas soluciones ya están operativas, implementadas en los centros de datos de Bull, y pueden ser mostradas en sus centros de competencias.

About CA Technologies

CA Technologies (NASDAQ: CA) provides IT management solutions that help customers manage and secure complex IT environments to support agile business services. Organizations leverage CA Technologies software and SaaS solutions to accelerate innovation, transform infrastructure and secure data and identities, from the data center to the cloud.

For more information, visit: www.ca.com/fr www.facebook.com/CATechnologies http://twitter.com/ca_france

Press relations contact CA Technologies: Patrice Taurel – Tel: +33 (0)6 20 22 12 26 – patrice.taurel@ca.com

Acerca de Bull Bull es líder es sistemas digitales seguros de misión crítica. Con presencia en más de 50 países y con 50 años de permanencia en España, acompaña a sus clientes en la optimización de sus sistemas de información, aplicando su conocimiento y la excelencia en la gestión de proyectos en las siguientes áreas clave: - Servidores y soluciones de almacenamiento basados en tecnologías estándar, tanto para entornos comerciales como de cálculo científico; - Gestión de servicios de infraestructura de acuerdo con las mejores prácticas del mercado (ITIL, COBIT…); - Servicios de consultoría y desarrollo de aplicaciones; - Desarrollo de soluciones Open Source que demuestran el compromiso de Bull como pionero en Código Abierto; - Soluciones de Seguridad de extremo a extremo que combinan la seguridad física y lógica en proyectos a medida en los que se incluyen nuestras capacidades como fabricante, integrador y consultor

BULL (España), S.A. Manuel Armenteros Etayo    Responsable de Comunicación Telf: 91 393 93 39 manuel.armenteros@bull.es