Este mes la aplicación para iPhone y iPad ABBYY TextGrabber celebra su primer aniversario.

Una herramienta útil que puede ayudar a ahorrar tiempo y esfuerzo. Permite capturar cualquier parte de un texto impreso de revistas, libros, documentos, etc., en más de 60 idiomas compatibles. El texto reconocido puede editarse inmediatamente, traducirse, publicarse en Facebook, Twitter, Evernote o reenviarlo por correo electrónico o mensaje SMS. Además, en el último año ha habido casi 200.000 descargas de ABBYY TextGrabber. Como parte de la celebración de aniversario, ABBYY presenta doce ejemplos de cómo TextGrabber puede ayudar a los usuarios de iPhone y iPad en su vida cotidiana, una para cada mes del año. DOCE EJEMPLOS PRÁCTICOS DE LA UTILIDAD DE TEXTGRABBER 1.  Junio. Juan no tiene tiempo suficiente para preparar su examen de historia. Hace una foto de algunas páginas de los apuntes entregados por el profesor, y después utiliza TextGrabber para convertir la foto a texto y hacer  búsquedas en el propio texto. Puede estudiar los temas importantes usando la función de búsqueda de su teléfono para encontrar las palabras clave de los temas que quiere estudiar. 2. Julio. Natalia, vegetariana estricta, está disfrutando sus vacaciones en Grecia. Hay 45 platos incluidos en el menú, pero sin imágenes, y es imposible entender lo que está pidiendo exactamente. Hace una foto del menú y usando TextGrabber convierte la imagen a texto que después puede traducir del griego al español para saber exactamente el significado y decidir que plato quiere. 3. Agosto. Diana ha comprado una lavadora nueva, pero resulta que el manual de usuario en español ha desaparecido y el único disponible es en chino. Intentar usar la lavadora sin instrucciones es difícil, pero usando TextGrabber Elena la puso en marcha en poco tiempo. 4. Septiembre. Ricardo está haciendo un viaje en bicicleta por Italia, pero se ha olvidado de llevar un mapa. Después de avanzar 100 km se encuentra en un lugar muy raro. Sin hablar italiano, puede ser difícil encontrar el camino, pero Ricardo hace una foto de una señal y utiliza TextGrabber para capturar el texto de la imagen y tener la traducción correcta. 5. Octubre. A Flor le encanta Twitter. Cada vez que ve una frase curiosa o una cita le encanta publicarla. Pero invierte mucho tiempo en escribir y publicar todas las citas y frases que ve.  TextGrabber le ahorra todo ese esfuerzo convirtiendo automáticamente el texto para que pueda publicar la frase y la fuente directamente en su cuenta de Twitter. 6. Noviembre. Cuando Paloma llega a su hotel en Dinamarca le presentan una lista de servicios para los huéspedes. Por desgracia, la lista sólo está disponible en danés. Ella hace una foto de algunos de los textos y utiliza TextGrabber para convertir la foto a texto y entender algunas de las palabras claves. 7. Diciembre. Marcos descubre que es difícil comprar un regalo de Navidad en Inglaterra sin hablar inglés. Podría pasar horas tratando de explicar a la dependienta lo que busca exactamente. Así que hace una foto de una descripción del producto de un folleto, utiliza TextGrabber para traducir el texto y enseña al asistente exactamente lo que quiere. 8. Enero. Después de tres meses como estudiante del intercambio en París, David se enamora de Marina, un estudiante local. Para impresionarla quiere citar unas líneas de una de las obras de Pablo Neruda en francés. No hay tiempo para buscar la traducción en su diccionario, pero usando TextGrabber para traducirlo, Marina ve al menos que ha puesto mucho interés. 9. Febrero. Dos amigos, Robert y Simón, han estado discutiendo durante años si es más rápido el esquí o el snowboard. Al final deciden resolverlo haciendo una pequeña competición en Islandia: una carrera en una montaña por la misma pista de esquí. El que llegue primero al final de la pista de esquí tiene que publicar en Facebook el nombre de la aldea exactamente como aparece en el cartel informativo en la parte baja de la montaña.  TextGrabber ayudó a Robert  a ganar el concurso porque utilizó la aplicación para el reconocimiento del nombre del pueblo, que tenía más de 20 letras. Obviamente fue mucho más fácil que escribirlo. 10. Marzo. Fernando se da cuenta en el trabajo  que se había olvidado completamente de su noveno aniversario de boda con Sara. Por suerte esa mañana había leído un artículo sobre el estreno de una famosa obra de teatro. No se lo piensa dos veces y hace una captura con TextGrabber de la información del estreno, con la hora y el lugar de la obra y se lo envía a su mujer en un mensaje de sorpresa de aniversario. 11. Abril. Julia es contable en una gran empresa. Su trabajo es recoger todos los recibos de sus colegas y verificar sus informes de gastos. Esto siempre es un proceso muy largo y tedioso, especialmente cuando los recibos están escritos en un idioma extranjero. Pero con TextGrabber traduce rápidamente todos los recibos y esto le ayuda hacer el proceso mucho más fácil. 12. Mayo. Ana está volando a casa después de sus vacaciones en Bulgaria. Las señales en el aeropuerto son muy confusas y el personal de las compañías aéreas tampoco la ayudan. Este malentendido hace que Ana casi acabe volando a Frankfurt! TextGrabber la puede ahorrar un montón de tiempo y dinero ayudando traducir algunos de los mensajes en las señales del aeropuerto. En este enlace se puede ver más información o adquirir la aplicación. http://itunes.apple.com/es/app/textgrabber-+-translator/id438475005?mt=8