Importancia de las traducciones en el mundo

La traducción es un aspecto de la comunicación humana que tiende a pasar desapercibido, pero sin darnos cuenta es algo que muchos de nosotros hacemos a diario.

Esto se explica mediante los Recaptcha. Captcha son esos pequeños y fastidiosos cuadraditos con letras distorsionadas que tenemos que rellenar en muchas páginas web.

En la actualidad su versión más popular es Recaptcha, que solicita a los navegantes que identifiquen dos palabras. Una de las palabras que aparecen en el recaptcha es una palabra que no ha sido capaz de traducir una máquina en la digitalización de libros, y nosotros ayudamos a traducirla mediante este programa.

Esto está revolucionando el concepto de la traducción, y están apareciendo más sistemas para este fin. Luis von Ahn es uno de los responsables de todo este cambio mediante la creación de Duolingo, un sistema que además de ayudar a los usuarios a aprender o practicar un idioma de manera gratuita, permite la traducción de textos en otras lenguas. Con este sistema los usuarios obtienen un beneficio a la vez que colaboran con un trabajo colectivo.

Adaptex (www.adaptext.com) es una empresa de traducción de textos dedicada a la prestación de servicios lingüísticos profesionales de alta calidad en condiciones muy competitivas. Está integrada por profesionales de la traducción y la interpretación de idiomas, todos ellos nativos de los idiomas a los que traducen.