Hasta el próximo 25 de septiembre el Centro Cultural de Círculo de Lectores acogerá la exposición “La tinta negra y roja”, una muestra que recoge las ilustraciones originales que el pintor, escultor y diseñador gráfico, Vicente Rojo realizó para la obra del mismo nombre.
La tinta negra y roja, traducida por el antropólogo e historiador mexicano Miguel León-Portilla, fue la primera antología bilingüe de la lengua náhuatl, una lengua uto-azteca hablada en México y América Central.
Esta antología, que trata temas tan universales como la amistad, la muerte, el amor o la guerra, descubre la historia, la cultura y la filosofía de los antiguos nahuas.
León - Portilla, quien además de encargarse de la traducción de la obra completa, realizó el prólogo de La tinta negra y roja, es una referencia en la cultura náhuatl con traducciones, estudios, y obras propias como La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes.
Vicente Rojo, por su parte, vive y trabaja desde 1949 en México, y rinde tributo a los nahuas a través de las ilustraciones que acompañan la obra gracias a la “riqueza, concisión, pulcritud e imaginación artística” de sus creaciones.
Los dos autores crearon La tinta negra y roja, obra que fue merecedora en 2008 del tercer premio de los Libros Mejor Editados que otorga el ministerio de Cultura (en la categoría de Obras generales y de Divulgación).
La exposición podrá visitarse en el Centro Cultural Círculo de Lectores de Barcelona, de lunes a viernes de 16:00 a 20:00, hasta el próximo 25 de septiembre. La entrada es gratuita.
